1 Kings 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa aron dili ka mamiligro ug ang imong anak nga si Solomon, tambagan ko ikaw
Cebuano 2011
Busa karon, dali dayon, ako maghatag ug tambag kanimo aron maluwas nimo ang imong kaugalingong kinabuhi ug ang kinabuhi sa imong anak nga si Solomon.
Cebuano APSD
Kon buot mo nga maluwas ang imong kinabuhi ug ang kinabuhi sa imong anak nga si Solomon, sunda ang akong tambag.
Cebuano CBV
Busa karon, umari ka, tugoti ako, nagahangyo ako kanimo, nga magahatag ug tambag kanimo aron maluwas mo ang imong kaugalingong kinabuhi ug ang kinabuhi sa imong anak nga si Salomon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa aron dili ka mamiligro ug ang imong anak nga si Solomon, tambagan ko ikaw