1 Kings 1:17 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Batseba miingon sa hari, “Nanumpa ka kanako sa ngalan sa Ginoo nga imong Dios nga si Solomon nga atong anak maoy mopuli kanimo paghari.

Cebuano 2011

Ug siya miingon kaniya, “Akong agalon, ikaw nanumpa ngadto sa imong sulugoon nga babaye pinaagi sa Ginoo nga imong Dios, nga nag-ingon, ‘Si Solomon nga imong anak maghari sunod kanako, ug siya maglingkod sa akong trono.’

Cebuano APSD

Mitubag si Batseba, “Mahal nga Hari, misaad ka kanako sa ngalan sa Ginoo nga imong Dios nga ang atong anak nga si Solomon mao ang mopuli kanimo ingon nga hari.

Cebuano CBV

Ug siya miingon kaniya: Ginoo ko, ikaw nanumpa tungod kang Jehova nga imong Dios, ngadto sa imong ulipon nga babaye, nga nagaingon: Sa pagkamatuod si Salomon nga imong anak nga lalake magahari sunod kanako, ug siya magalingkod sa akong trono.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Batseba miingon sa hari, “Nanumpa ka kanako sa ngalan sa Ginoo nga imong Dios nga si Solomon nga atong anak maoy mopuli kanimo paghari.