1 Kings 1:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sugo mo ba kini, mahal nga hari? Apan nganong wala mo man lang kami nga imong mga sulugoon sultihi niini?”
Cebuano 2011
Gihimo na ba kining butanga sa akong agalon nga hari, ug ikaw wala magsugilon sa imong mga sulugoon kon kinsa ang molingkod sa trono sa akong agalon nga hari sunod kaniya?”
Cebuano APSD
Gitugotan mo ba kini Mahal nga Hari, ug wala mo lang kami pahibaloa kon kinsa ang mopuli kanimo ingon nga hari?”
Cebuano CBV
Mao ba kini ang butang nga gibuhat sa akong ginoong hari, ug ikaw wala magpakita sa imong mga ulipon kong kinsa ang molingkod sa trono sa akong ginoong hari sunod kaniya?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sugo mo ba kini, mahal nga hari? Apan nganong wala mo man lang kami nga imong mga sulugoon sultihi niini?”