1 Kings 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gilukop nila ang tibuok Israel sa pagpangita ug maanyag nga babaye ug nakit-an nila si Abisag nga taga-Sunam ug gidala nila siya ngadto sa hari.
Cebuano 2011
Busa nangita sila ug usa ka maanyag nga dalaga sa tibuok kayutaan sa Israel ug nakakaplag kang Abisag nga Sunamihanon, ug gidala siya ngadto sa hari.
Cebuano APSD
Busa nangita silag matahom nga dalaga sa tibuok Israel, ug nakita nila si Abishag nga taga-Shunem, ug gidala nila kini ngadto sa hari.
Cebuano CBV
Busa sila nangita ug usa ka maanyag nga dalaga sa tibook mga utlanan sa Israel ug nakakaplag kang Abisag, ang Sunamitanhon, ug gidala siya ngadto sa hari.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gilukop nila ang tibuok Israel sa pagpangita ug maanyag nga babaye ug nakit-an nila si Abisag nga taga-Sunam ug gidala nila siya ngadto sa hari.