1 Kings 10:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Solomon namalit ug mga kabayo gikan sa Ehipto ug sa Kue. Ang namalit niini mao ang mga negosyante sa hari.
Cebuano 2011
Ang mga kabayo gipamalit ni Solomon gikan sa Ehipto ug Kue, ug ang mga magpapatigayon sa hari nagdawat kanila gikan sa Kue nga may bili.
Cebuano APSD
Ang mga kabayo ni Solomon naggikan pa sa Ehipto ug sa Cilicia. Gipalit kini gikan sa Cilicia sa iyang mga tigpamalit sa husto nga kantidad.
Cebuano CBV
Ug ang mga kabayo nga diha kang Salomon dinala gikan sa Egipto; ug ang mga magpapatigayon sa hari nagdawat kanila sa panon, tagsatagsa ka panon may bili.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Solomon namalit ug mga kabayo gikan sa Ehipto ug sa Kue. Ang namalit niini mao ang mga negosyante sa hari.