1 Kings 12:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa sa ikatulo ka adlaw si Jeroboam ug ang tanang katawhan miadto kang Rehoboam sumala sa giingon kanila sa hari.
Cebuano 2011
Busa si Jeroboam ug ang tibuok katawhan miadto kang Rehoboam sa ikatulo nga adlaw, sumala sa giingon sa hari, “Balik kamo kanako sa ikatulo nga adlaw.”
Cebuano APSD
Paglabay sa tulo ka adlaw, mibalik si Jeroboam ug ang mga tawo kang Haring Rehoboam, sumala sa giingon niini kanila.
Cebuano CBV
Busa si Jeroboam ug ang tibook katawohan ming-adto kang Roboam sa ikatolo ka adlaw, sumala sa gisugo sa hari, nga nagaingon: Bumalik kamo kanako pag-usab sa ikatolo ka adlaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa sa ikatulo ka adlaw si Jeroboam ug ang tanang katawhan miadto kang Rehoboam sumala sa giingon kanila sa hari.