1 Kings 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan wala niya tumana ang tambag sa mga tigulang. Nagpakitambag hinuon siya sa mga batan-on nga iyang katalirongan.
Cebuano 2011
Apan iyang gisalikway ang tambag sa mga tigulang nga ilang gihatag kaniya, ug nagpakitambag sa mga batan-ong lalaki nga nagtubo uban kaniya ug nagtindog sa atubangan niya.
Cebuano APSD
Apan wala tumana ni Rehoboam ang tambag sa mga hamtong. Nakigkita hinuon siya sa mga pamatan-on nga kaedad niya nga nag-alagad kaniya.
Cebuano CBV
Apan iyang gisalikway ang tambag sa mga tawong tigulang nga ilang gihatag kaniya, ug nagpakitambag sa mga batan-ong lalake nga nanagtubo uban kaniya, nga nanagtindog sa atubangan niya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan wala niya tumana ang tambag sa mga tigulang. Nagpakitambag hinuon siya sa mga batan-on nga iyang katalirongan.