1 Kings 13:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipahimutang niya ang lawas diha sa lubnganan sa iyang banay. Nagbangotan siya ug ang iyang mga anak ug miingon, “Intawon ang akong igsoon!”
Cebuano 2011
Ug iyang gibutang ang iyang lawas sa iyang kaugalingong lubnganan, ug sila nagbangotan alang kaniya, nga nag-ingon “Intawon, ang akong igsoon!”
Cebuano APSD
Gilubong niya kini sa iya mismong lubnganan, ug nagsubo gayod sila sa pagkamatay sa alagad sa Dios.
Cebuano CBV
Ug iyang gibutang ang iyang lawas sa iyang kaugalingong lubnganan; ug sila nanagbalata tungod kaniya, nga nanag-ingon: Intawon, ang akong igsoon nga lalake!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipahimutang niya ang lawas diha sa lubnganan sa iyang banay. Nagbangotan siya ug ang iyang mga anak ug miingon, “Intawon ang akong igsoon!”