1 Kings 14:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa miadto ang asawa sa balay ni Ahias didto sa Silo. Si Ahias dili na makakita kay halap na man siya tungod sa iyang katigulangon.
Cebuano 2011
Ang asawa ni Jeroboam mihimo sa ingon, siya migikan ug miadto sa Silo ug miabot sa balay ni Ahias. Si Ahias dili makakita kay ang iyang mga mata halap na tungod sa iyang panuigon.
Cebuano APSD
Busa miadto ang asawa ni Jeroboam sa balay ni Ahia sa Silo. Tigulang na si Ahia ug dili na siya makakita.
Cebuano CBV
Ug ang asawa ni Jeroboam naghimo sa ingon, ug mitindog, ug miadto sa Silo, ug miadto sa balay ni Ahias. Karon si Ahias dili makakita; kay ang iyang mga mata nangahalap na tungod sa iyang panuigon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa miadto ang asawa sa balay ni Ahias didto sa Silo. Si Ahias dili na makakita kay halap na man siya tungod sa iyang katigulangon.