1 Kings 15:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miuyon si Benadad sa hangyo ni Asa ug gipasulong niya sa iyang mga kasundalohan ang mga siyudad sa Israel. Nailog nila ang Ahion, Dan, Abelbet Maaca, ang yuta duol sa Lanaw sa Galilea uban sa tibuok yuta sa Neftali.
Cebuano 2011
Ug si Ben-hadad namati kang Hari Asa ug nagpadala ug mga tigmando sa iyang mga sundalo batok sa mga siyudad sa Israel ug gigun-ob ang Ijon, Dan, Abel-bet-maaca, ug ang tibuok Kinerot, lakip ang tibuok kayutaan ni Neftali.
Cebuano APSD
Misugot si Ben Hadad sa gihangyo ni Haring Asa, ug gisugo niya ang mga komander sa iyang mga sundalo nga sulongon ang mga lungsod sa Israel. Nailog nila ang Ijon, Dan, Abel Bet Maaca, ang tibuok Kineret, ug ang tibuok Neftali.
Cebuano CBV
Ug si Ben-adad namati kang hari Asa, ug nagpadala sa mga capitan sa iyang sundalo batok sa mga ciudad sa Israel ug gigun-ob ang Ahion, ug ang Dan, ug ang Abel-beth-maacha, ug ang tibook Cinneroth, lakip ang tanang yuta ni Nephtali.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miuyon si Benadad sa hangyo ni Asa ug gipasulong niya sa iyang mga kasundalohan ang mga siyudad sa Israel. Nailog nila ang Ahion, Dan, Abelbet Maaca, ang yuta duol sa Lanaw sa Galilea uban sa tibuok yuta sa Neftali.