1 Kings 16:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nahitabo kini tungod sa iyang mga sala ug sama kang Jeroboam, giangin niya ang Israel sa pagpakasala.
Cebuano 2011
tungod sa mga sala nga iyang nabuhat, sa pagbuhat ug daotan diha sa panan-aw sa Ginoo, sa paglakaw diha sa dalan ni Jeroboam ug sa sala nga iyang nahimo nga naghimo sa Israel sa pagpakasala.
Cebuano APSD
Nahitabo kini tungod sa mga sala nga iyang gihimo. Daotan ang iyang gihimo atubangan sa Ginoo, ug gisunod niya ang binuhatan ni Jeroboam ug ang sala nga gihimo niini, nga nahimong hinungdan sa pagpakasala sa mga taga-Israel.
Cebuano CBV
Tungod sa iyang mga sala nga iyang gipakasala sa pagbuhat sa dautan sa mga mata ni Jehova, sa paglakaw sa dalan ni Jeroboam, ug sa iyang sala nga iyang gihimo, sa pagpakasala sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nahitabo kini tungod sa iyang mga sala ug sama kang Jeroboam, giangin niya ang Israel sa pagpakasala.