1 Kings 17:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Samtang nagkuha siya sa tubig gitawag na usab niya ang babaye ug giingnan, “Hatagi usab akog gamayng pan.”
Cebuano 2011
Samtang nagpadulong siya aron sa pagdala niini, gitawag niya siya ug miingon, “Dad-i ako ug usa ka buok pan diha sa imong kamot.”
Cebuano APSD
Sa dihang milakaw ang biyuda sa pagkuha ug tubig, giingnan siya ni Elias, “Palihog dad-i usab ako ug gamayng pan.”
Cebuano CBV
Ug sa diha nga nagapadulong siya sa pagdala niana iyang gitawag siya, ug miingon: Dad-i ako, nagahangyo ako kanimo, ug usa ka book nga tinapay sa imong kamot.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Samtang nagkuha siya sa tubig gitawag na usab niya ang babaye ug giingnan, “Hatagi usab akog gamayng pan.”