1 Kings 18:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa ikatulong tuig sa hulaw giingnan sa Ginoo si Elias, “Lakaw, pakita ngadto kang Hari Ahab kay magpadala na akog ulan.”
Cebuano 2011
Human sa daghang mga adlaw, ang pulong sa Ginoo midangat kang Elias sa ikatulong tuig, nga nag-ingon, “Lakaw, ipakita ang imong kaugalingon ngadto kang Ahab, ug magpadala ako ug ulan sa ibabaw sa yuta.”
Cebuano APSD
Tulo ka tuig na nga wala mag-ulan. Ug usa niana ka higayon, miingon ang Ginoo kang Elias, “Lakaw ug pakita kang Ahab, kay paulanon ko na.”
Cebuano CBV
Ug nahitabo sa tapus ang daghang mga adlaw, nga ang pulong ni Jehova midangat kang Elias, sa ikatolo ka tuig, nga nagaingon: Lakaw, pakita ka kang Achab; ug magapadala ako sa ulan sa ibabaw sa yuta,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa ikatulong tuig sa hulaw giingnan sa Ginoo si Elias, “Lakaw, pakita ngadto kang Hari Ahab kay magpadala na akog ulan.”