1 Kings 18:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Elias miingon, “Saksi ang Ginoo nga akong gialagaran nga moadto gayod ako kaniya karon.”

Cebuano 2011

Ug si Elias miingon, “Ingon nga ang Ginoo sa mga panon buhi, nga sa atubangan ako nagtindog, ako magpakita gayod kaniya niining adlawa.”

Cebuano APSD

Miingon si Elias, “Ipanumpa ko sa buhi nga Ginoo nga Makagagahom, nga akong ginaalagaran, nga magpakita ako kang Ahab karon gayong adlawa.”

Cebuano CBV

Ug si Elias miingon: Ingon nga si Jehova sa mga panon buhi, sa kang kinsang atubangan ako nagatindog, ako sa walay duhaduha magapakita kaniya niining adlawa.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Elias miingon, “Saksi ang Ginoo nga akong gialagaran nga moadto gayod ako kaniya karon.”