1 Kings 18:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miingon si Elias ngadto sa tanang katawhan, “Duol kamo kanako.” Miduol kaniya ang tanang tawo. Ug giayo niya ang naguba nga halaran sa Ginoo.
Cebuano 2011
Unya si Elias miingon sa tibuok katawhan, “Dali kamo kanako,” ug ang tibuok katawhan miduol kaniya. Ug iyang giayo ang naguba nga halaran sa Ginoo.
Cebuano APSD
Miingon si Elias sa tanang mga tawo, “Duol kamo kanako.” Ug miduol ang mga tawo kaniya. Unya giayo niya ang halaran sa Ginoo nga naguba.
Cebuano CBV
Ug si Elias miingon sa tibook katawohan: Umari kamo duol kanako; ug ang tibook katawohan nanuol kaniya. Ug iyang giayo ang halaran ni Jehova nga nagun-ob.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miingon si Elias ngadto sa tanang katawhan, “Duol kamo kanako.” Miduol kaniya ang tanang tawo. Ug giayo niya ang naguba nga halaran sa Ginoo.