1 Kings 18:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tubaga intawon ako, O Ginoo, aron masayod kining katawhan nga ikaw, mao ang Dios ug nga gipahinulsol mo sila.”
Cebuano 2011
Tubaga ako, O Ginoo, tubaga ako, aron nga kining katawhan mahibalo nga ikaw, O Ginoo, mao ang Dios, ug nga gipabalik nimo ang ilang kasingkasing.”
Cebuano APSD
Tubaga ako, Ginoo, aron mahibaloan niining mga tawo nga ikaw Ginoo ang Dios, ug ginapabalik mo sila kanimo.”
Cebuano CBV
Pamation mo ako, Oh Jehova, pamation mo ako, aron nga kining katawohan mahibalo nga ikaw mao si Jehova nga Dios, ug nga gipabalik mo pag-usab ang ilang kasingkasing.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tubaga intawon ako, O Ginoo, aron masayod kining katawhan nga ikaw, mao ang Dios ug nga gipahinulsol mo sila.”