1 Kings 18:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa mitungas si Ahab aron sa pagkaon. Ug mitungas si Elias ngadto sa tumoy sa Bukid sa Carmel ug miyuko ug gibutang niya ang iyang nawong tungatunga sa iyang mga tuhod.
Cebuano 2011
Busa si Ahab mitungas aron mokaon ug moinom. Ug si Elias mitungas ngadto sa kinatumyan sa bukid sa Carmel ug siya miyukbo sa iyang kaugalingon ngadto sa yuta ug gibutang ang iyang nawong taliwala sa iyang tuhod.
Cebuano APSD
Busa milakaw si Ahab aron mokaon ug moinom, apan si Elias mitungas sa tumoy sa Carmel ug nag-ampo, nga nagluhod ug nagyukbo sa yuta.
Cebuano CBV
Busa si Achab miadto sa pagkaon ug sa pag-inum. Ug si Elias mitungas ngadto sa kinatumyan sa Carmelo; ug siya miyukbo sa iyang kaugalingon patumong sa yuta, ug gibutang ang iyang nawong sa taliwala sa iyang tuhod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa mitungas si Ahab aron sa pagkaon. Ug mitungas si Elias ngadto sa tumoy sa Bukid sa Carmel ug miyuko ug gibutang niya ang iyang nawong tungatunga sa iyang mga tuhod.