1 Kings 19:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miabot siya sa usa ka langub ug mipuyo siya didto ug unya giingnan siya sa Ginoo, “Unsay imong gibuhat dinhi, Elias?”
Cebuano 2011
Ug siya miadto sa usa ka langob ug mipahulay didto, ug unya ang pulong sa Ginoo midangat kaniya ug siya miingon kaniya, “Unsay imong gibuhat dinhi, Elias?”
Cebuano APSD
Misulod siya sa usa ka langub ug didto natulog pagkagabii. Unya, miingon ang Ginoo kaniya, “Gaunsa ka dinhi, Elias?”
Cebuano CBV
Ug siya miadto ngadto sa usa ka langub ug mipahulay didto; ug, ania karon, ang pulong ni Jehova midangat kaniya, ug siya miingon kaniya: Unsay imong gibuhat dinhi, Elias?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miabot siya sa usa ka langub ug mipuyo siya didto ug unya giingnan siya sa Ginoo, “Unsay imong gibuhat dinhi, Elias?”