1 Kings 2:23 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya si Hari Solomon nanumpa sa ngalan sa Ginoo nga silotan siya sa Dios kon dili niya patyon si Adonias.

Cebuano 2011

Unya si Hari Solomon nanumpa diha sa Ginoo nga nag-ingon, “Ang Dios magbuhat unta sa ingon kanako ug labaw pa, kon kining pulonga wala magkahulogan sa kinabuhi ni Adonias!

Cebuano APSD

Unya nanumpa si Haring Solomon sa ngalan sa Ginoo, “Hinaut nga silotan gayod ako sa Dios kon dili ko patyon si Adonia tungod niining iyang gihangyo.

Cebuano CBV

Unya si Salomon nga hari nanumpa tungod kang Jehova, nga nagaingon: Ang Dios magabuhat unta sa ingon kanako, ug labaw niini, kong si Adonia wala pa unta mamulong niining mga pulonga batok sa iyang kaugalingong kinabuhi.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya si Hari Solomon nanumpa sa ngalan sa Ginoo nga silotan siya sa Dios kon dili niya patyon si Adonias.