1 Kings 2:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
mikabayo siya sa iyang asno ug miadto sa Gat ngadto kang Aquis aron sa pagpangita sa iyang mga ulipon. Ug nadala gayod niya pagbalik ang iyang mga ulipon.
Cebuano 2011
si Simei mitindog ug gimonturahan ang iyang asno ug miadto sa Gat ngadto kang Akis aron sa pagpangita sa iyang mga ulipon. Ug nadala ni Simei ang iyang mga ulipon gikan sa Gat.
Cebuano APSD
gisangonan dayon niya ang iyang asno ug miadto kang Akish sa Gat sa pagpangita sa iyang duha ka sulugoon. Nakita niya sila ug gidala pauli.
Cebuano CBV
Ug si Semei mitindog, ug gimontorahan ang iyang asno, ug miadto sa Gath kang Achis, sa pagpangita sa iyang mga ulipon; ug si Semei miadto, ug gidala ang iyang mga ulipon gikan sa Gath.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
mikabayo siya sa iyang asno ug miadto sa Gat ngadto kang Aquis aron sa pagpangita sa iyang mga ulipon. Ug nadala gayod niya pagbalik ang iyang mga ulipon.