1 Kings 2:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya gimandoan sa hari si Benaias sa pagpatay kang Semei. Ug gituman niya kini. Sa ingon niini, wala nay nagsamok kang Hari Solomon.
Cebuano 2011
Busa ang hari misugo kang Benaias nga anak ni Jehoiada, ug siya miadto ug midunggab kang Simei ug siya namatay. Busa ang gingharian nalig-on diha sa kamot ni Solomon.
Cebuano APSD
Unya gimandoan sa hari si Benaya nga patyon si Shimei. Busa gidala ni Benaya si Shimei sa gawas ug gipatay. Milig-on pa gayod ang gingharian ubos sa pagdumala ni Solomon.
Cebuano CBV
Busa ang hari misugo kang Benaia, ang anak nga lalake ni Joiada; ug siya migula ug gidasmagan siya, mao nga siya namatay. Ug ang gingharian nagmalig-on diha sa kamot ni Salomon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya gimandoan sa hari si Benaias sa pagpatay kang Semei. Ug gituman niya kini. Sa ingon niini, wala nay nagsamok kang Hari Solomon.