1 Kings 20:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nadawat ni Benhadad kining maong mensahe samtang nag-inom siya uban sa mga hari didto sa ilang tolda. Unya giingnan niya ang iyang mga tawo, “Pangandam kamo.” Ug misulong sila sa siyudad.
Cebuano 2011
Ug sa pagkadungog ni Ben-hadad niining balitaa samtang nag-inom siya uban sa mga hari diha sa mga kampo, siya miingon sa iyang mga tawo, “Pangandam kamo alang sa gubat.” Ug sila nangandam alang sa gubat batok sa siyudad.
Cebuano APSD
Nadawat ni Ben Hadad ang tubag ni Ahab samtang nag-inom siya ug ang kauban niya nga mga hari didto sa ilang mga tolda. Unya gimandoan niya ang iyang mga tawo nga mangandam sa pagsulong sa Samaria. Ug gituman nila kini.
Cebuano CBV
Ug nahitabo, sa pagkadungog ni Ben-adad niining balitaa, sa nagainum siya, siya ug ang mga hari nga didto sa mga pabiyon, nga siya miingon sa iyang alagad: Managtalay kamo alang sa gubat. Ug sila nanagtalay alang sa gubat batok sa ciudad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nadawat ni Benhadad kining maong mensahe samtang nag-inom siya uban sa mga hari didto sa ilang tolda. Unya giingnan niya ang iyang mga tawo, “Pangandam kamo.” Ug misulong sila sa siyudad.