1 Kings 20:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa milakaw ang propeta ug gihulat niya ang hari didto daplin sa dalan ug gitaptapan niya ang iyang mga mata aron dili siya mailhan.
Cebuano 2011
Busa ang propeta mipahawa ug naghulat sa hari duol sa agianan, ug nagtakoban sa iyang kaugalingon pinaagi sa taptap sa iyang mga mata.
Cebuano APSD
Unya milakaw ang propeta, mitindog sa dalan, ug naghulat sa hari sa Israel nga moagi. Gibutangan niya ug bendahi ang iyang mga mata aron dili siya mailhan.
Cebuano CBV
Busa ang manalagna mipahawa, ug naghulat sa hari duol sa alagianan, ug nagtakuban sa iyang kaugalingon pinaagi sa taptap ibabaw sa iyang mga mata.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa milakaw ang propeta ug gihulat niya ang hari didto daplin sa dalan ug gitaptapan niya ang iyang mga mata aron dili siya mailhan.