1 Kings 21:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa pagkabalita gayod ni Jezebel nga gibato na si Nabot ug patay na siya, miingon si Jezebel kang Ahab, “Lakaw, panag-iyaha ang parasan ni Nabot nga wala niya ibaligya kanimo. Patay na si Nabot.”

Cebuano 2011

Ug sa pagkadungog ni Jesebel nga si Nabot gibato ug patay na, si Jesebel miingon kang Ahab, “Tindog, panag-iyaha ang parasan ni Nabot nga Jesreelhanon nga iyang gidumili pagbaligya nganha kanimo kay si Nabot patay na.”

Cebuano APSD

Pagkahibalo ni Jezebel nga patay na si Nabot, miingon siya kang Ahab, “Patay na si Nabot. Busa lakaw ug panag-iyaha ang ubasan ni Nabot nga dili niya ibaligya kanimo.”

Cebuano CBV

Ug nahitabo, nga sa pagkadungog ni Jezabel nga si Naboth gibato, ug patay na, si Jezabel miingon kang Achab: Tumindog ka, panag-iyaha ang kaparrasan ni Naboth ang Jezreelnon nga iyang gidumili sa paghatag kanimo pinaagi sa salapi: kay si Naboth dili buhi, kondili patay na.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa pagkabalita gayod ni Jezebel nga gibato na si Nabot ug patay na siya, miingon si Jezebel kang Ahab, “Lakaw, panag-iyaha ang parasan ni Nabot nga wala niya ibaligya kanimo. Patay na si Nabot.”