1 Kings 22:25 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miingon si Miqueas, “Masayran mo unya kini inigtago mo sa usa ka hilit nga lawak.”

Cebuano 2011

Ug si Micaias miingon, “Makita na unya nimo nianang adlawa, sa diha nga ikaw moadto sa kinasuloran nga lawak aron sa pagtago sa imong kaugalingon.”

Cebuano APSD

Mitubag si Micaya, “Mahibaloan mo kini sa adlaw nga mapildi kamo sa pakig-gira ug mosulod ka sa kinasuokan nga kuwarto aron pagtago.”

Cebuano CBV

Ug si Micheas miingon: Ania karon, makita mo ra niadtong adlawa, sa diha nga ikaw moadto sa kinahilitan nga mga lawak sa pagtago sa imong kaugalingon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Miingon si Miqueas, “Masayran mo unya kini inigtago mo sa usa ka hilit nga lawak.”