1 Kings 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Usa ka gabii niana, samtang didto siya sa Gibeon, mipakita kaniya ang Ginoo pinaagi sa usa ka damgo ug miingon kaniya, “Pangayo kanako bisag unsa.”
Cebuano 2011
Didto sa Gibeon, ang Ginoo nagpakita kang Solomon pinaagi sa usa ka damgo sa pagkagabii ug ang Dios miingon, “Pangayoa unsay akong ihatag kanimo.”
Cebuano APSD
Pagkagabii, nagpakita kaniya ang Ginoo pinaagi sa damgo. Miingon ang Dios kaniya, “Sultihi ako kon unsay gusto mo nga ihatag ko kanimo.”
Cebuano CBV
Sa Gabaon si Jehova nagpakita kang Salomon pinaagi sa usa ka damgo sa gabii; ug ang Dios miingon: Pangayo kong unsay akong ihatag kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Usa ka gabii niana, samtang didto siya sa Gibeon, mipakita kaniya ang Ginoo pinaagi sa usa ka damgo ug miingon kaniya, “Pangayo kanako bisag unsa.”