1 Kings 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug gihatagan sa Ginoo si Solomon ug kaalam sumala sa iyang gisaad kaniya. Ug may panagdaitay tali kang Solomon ug kang Hiram ug naghimo silag kasabotan.
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo naghatag kang Solomon ug kaalam, sumala sa iyang gisaad kaniya, ug adunay pakigdait taliwala ni Hiram ug ni Solomon. Ug silang duha naghimo ug usa ka kasabotan.
Cebuano APSD
Gihatagan sa Ginoo si Solomon ug kaalam sumala sa iyang gisaad. Maayo ang relasyon ni Solomon ug ni Hiram, ug naghimo sila ug kasabotan alang sa kalinaw.
Cebuano CBV
Ug si Jehova naghatag kang Salomon sa kaalam, ingon sa iyang gisaad kaniya; ug may pakigdait sa taliwala ni Hiram ug ni Salomon; ug silang duha naghimo ug usa ka pagtinabangay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug gihatagan sa Ginoo si Solomon ug kaalam sumala sa iyang gisaad kaniya. Ug may panagdaitay tali kang Solomon ug kang Hiram ug naghimo silag kasabotan.