1 Kings 6:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug gihaklapan niyag bulawan ang tibuok Templo hangtod nga nahuman kini. Gihaklapan usab niyag bulawan ang halaran nga diha sa Dapit nga Labing Balaan.
Cebuano 2011
Ug iyang gisapawan ug bulawan ang tibuok balay hangtod nga ang tibuok balay nahuman. Ang tibuok halaran usab nga atua sa kinasulorang lawak, iyang gisapawan ug bulawan.
Cebuano APSD
Busa nahaklapan ug bulawan ang tibuok sulod sa Templo apil na ang halaran nga diha sa sulod sa Labing Balaang Dapit.
Cebuano CBV
Ug iyang gihal-upan ang tibook balay sa bulawan, hangtud nga ang tibook balay nahuman: ang tibook halaran usab nga nayon sa pulong sa Dios iyang gihal-upan sa bulawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug gihaklapan niyag bulawan ang tibuok Templo hangtod nga nahuman kini. Gihaklapan usab niyag bulawan ang halaran nga diha sa Dapit nga Labing Balaan.