1 Kings 6:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Naghimo siyag mga pultahan nga kahoyng olibo alang sa ganghaan paingon sa Dapit nga Labing Balaan. Ang balabag ug mga marko sa pultahan naporma nga arko.
Cebuano 2011
Alang sa agianan ngadto sa kinasulorang lawak, naghimo siya ug mga pultahan gikan sa kahoy nga olibo. Ang mga babag ug mga marko sa pultahan naporma nga arko.
Cebuano APSD
Ang agianan paingon sa Labing Balaang Dapit gipahimoan niyag duha ka sira nga hinimo sa kahoyng olibo, ug aduna kini mga haligi nga adunay lima ka eskina.
Cebuano CBV
Ug mahitungod sa sudlanan sa labing balaang dapit siya naghimo ug mga pultahan sa kahoy nga olivo: ang mga balabag ug ang mga haligi sa pultahan may ikalima ka bahin sa bongbong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Naghimo siyag mga pultahan nga kahoyng olibo alang sa ganghaan paingon sa Dapit nga Labing Balaan. Ang balabag ug mga marko sa pultahan naporma nga arko.