1 Kings 6:7 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa dihang gitukod ang Templo, ang mga batong gigamit sinapsapan nang daan didto sa gikuhaan niini busa walay saba sa martilyo o wasay o bisan unsang kasangkapan nga puthaw nga nabati sa pagtukod sa Templo.

Cebuano 2011

Sa dihang gitukod na ang balay, ang mga bato nga gigamit, sinapsapan nang daan didto sa gikuhaan niini busa walay martilyo o wasay o bisan unsang kasangkapan nga puthaw nga nadunggan sulod sa balay samtang kini gitukod.

Cebuano APSD

Ang mga bato nga gigamit sa pagpatukod sa Templo giporma nang daan didto pa sa gikuhaan niini, busa walay madungog nga saba gikan sa mga martilyo, wasay, o bisan unsa nga gamit nga puthaw sa dihang gitukod kini.

Cebuano CBV

Ug ang balay sa diha nga ginatukod pa, natukod sa bato nga binuhat na sa buhatan sa tabliya nga bato; ug walay martilyo, ni wasay, ni unsang kasangkapan sa puthaw nga nadunggan sulod sa balay, samtang kini ginatukod pa.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa dihang gitukod ang Templo, ang mga batong gigamit sinapsapan nang daan didto sa gikuhaan niini busa walay saba sa martilyo o wasay o bisan unsang kasangkapan nga puthaw nga nabati sa pagtukod sa Templo.