1 Kings 7:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug diha sa mga haklap may mga hulagway sa mga liyon, mga baka ug mga kerubin. Sa ubos ug sa ibabaw sa hulagway sa mga liyon ug sa mga baka may mga koronang gidayandayan.
Cebuano 2011
ug diha sa mga palid nga gihaklap diha sa mga kwadro, may hulagway sa mga liyon, mga baka ug mga kerubin. Ug diha sa mga kwadro, sa ubos ug sa ibabaw sa mga liyon ug mga baka, may mga purongpurong nga gidayandayan.
Cebuano APSD
ug gikulitan ug mga liyon, mga torong baka, ug mga kerubin. Sa ibabaw ug ubos niining mga liyon ug mga torong baka aduna usab gikulit nga daw mga bulak.
Cebuano CBV
Ug sa ibabaw sa mga dayandayan nga taliwala sa mga bangil may mga leon, mga vaca, ug mga querubin; ug diha sa mga bangil may sanggaan sa ibabaw; ug sa ilalum sa mga leon ug mga vaca may mga liningin sa mga dahon nga pinabitay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug diha sa mga haklap may mga hulagway sa mga liyon, mga baka ug mga kerubin. Sa ubos ug sa ibabaw sa hulagway sa mga liyon ug sa mga baka may mga koronang gidayandayan.