1 Kings 7:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa ibabaw sa mga pugong ug mga dayandayan gikulit niya ang mga kerubin, mga liyon ug mga palmera sumala sa luna sa tagsatagsa uban sa mga garnalda sa palibot.
Cebuano 2011
Ug sa ibabaw sa mga pugong ug mga palid niini iyang gikulit ang mga kerubin, mga liyon, ug mga palmera, sumala sa luna sa tagsatagsa, uban sa mga purongpurong sa palibot.
Cebuano APSD
Gikulitan ang mga dingding ug ang mga pangsangga ug mga kerubin, mga liyon ug mga kahoy nga palma, sa mga bahin nga duna pay dapit alang niini. Ug gipalibotan usab kini ug kinulit nga mga bulak.
Cebuano CBV
Ug sa ibabaw sa mga liningin sa mga pugong niana, ug sa ibabaw sa mga dayandayan niana, iyang gililok ang mga dagway sa querubin, mga leon, ug mga palma, sumala sa luna sa tagsatagsa, lakip ang mga liningin nga kadahonan nga naglibut.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa ibabaw sa mga pugong ug mga dayandayan gikulit niya ang mga kerubin, mga liyon ug mga palmera sumala sa luna sa tagsatagsa uban sa mga garnalda sa palibot.