1 Kings 8:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan dili ikaw maoy motukod niini kondili ang imong anak.’
Cebuano 2011
Bisan pa niana ikaw dili magtukod sa balay kondili ang imong anak nga matawo kanimo. Siya mao ang magtukod sa balay alang sa akong ngalan.’
Cebuano APSD
Apan dili ikaw ang magpatukod niini kondili ang imong kaugalingong anak. Siya ang magpatukod sa Templo aron pasidunggan ako.’
Cebuano CBV
Bisan pa niana ikaw dili magtukod sa balay; apan ang imong anak nga mogula gikan sa imong mga hawak, siya mao ang motukod sa balay alang kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan dili ikaw maoy motukod niini kondili ang imong anak.’