1 Kings 8:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gituman mo ang imong gisaad ngadto sa imong alagad nga si David nga akong amahan. Gituman mo karong adlawa ang imong gisulti.
Cebuano 2011
nga nagtuman uban sa imong sulugoon nga si David nga akong amahan sa imong gisaad kaniya; Oo, ikaw nagsulti pinaagi sa imong baba ug gituman kini pinaagi sa imong kamot sumala sa nakita niining adlawa.
Cebuano APSD
Gituman mo ang imong gisaad sa imong alagad nga si David nga akong amahan. Ikaw mismo ang nagsaad niana, ug ikaw usab mismo ang nagtuman niana karong adlawa.
Cebuano CBV
Nga nagtuman uban sa imong ulipon nga si David nga akong amahan sa imong gisaad kaniya: oo, ikaw namulong pinaagi sa imong baba, ug gituman kini pinaagi sa imong kamot, sumala sa nakita niining adlawa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gituman mo ang imong gisaad ngadto sa imong alagad nga si David nga akong amahan. Gituman mo karong adlawa ang imong gisulti.