1 Kings 8:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“O Ginoong Dios, pamatia ang pangamuyo sa imong sulugoon ug ang pag-ampo sa imong katawhan, ang Israel. Pamatia sila sa higayon nga mosangpit sila kanimo.
Cebuano 2011
Bukha ang imong mga mata alang sa pakiluoy sa imong sulugoon ug alang sa pangamuyo sa imong katawhan nga Israel, sa pagpamati kanila kon sila mosangpit kanimo.
Cebuano APSD
“Hinaut nga hatagan mo ug pagtagad ang akong mga hangyo ug ang mga hangyo sa imong katawhan nga mga Israelinhon, ug hinaut nga pamation mo sila kon mangayo sila ug tabang kanimo.
Cebuano CBV
Aron ang imong mga mata mabuka alang sa pakilooy sa imong alagad, ug alang sa pagpakilooy sa imong katawohan nga Israel, sa pagpamati kanila kong sila mosangpit kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“O Ginoong Dios, pamatia ang pangamuyo sa imong sulugoon ug ang pag-ampo sa imong katawhan, ang Israel. Pamatia sila sa higayon nga mosangpit sila kanimo.