1 Kings 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Paraon nga hari sa Ehipto misulong sa Gaser ug nailog niya kini. Gipamatay niya ang mga namuyo ug gisunog ang siyudad ug gihatag niya kini ingon nga bugay sa iyang anak nga asawa ni Solomon.
Cebuano 2011
(ang Paraon nga hari sa Ehipto mitungas ug gikuha ang Geser ug gisunog kini sa kalayo ug gipamatay ang mga Canaanhon nga nagpuyo sa siyudad ug gihatag kini ingon nga bugay sa iyang anak nga babaye, ang asawa ni Solomon,
Cebuano APSD
(Gisulong ug giilog sa Paraon nga hari sa Ehipto kining Gezer. Gisunog niya kini ug gipamatay ang mga lumulupyo niini nga mga Canaanhon. Gihatag niya kini nga lungsod sa iyang anak nga babaye nga naminyo kang Solomon isip gasa sa iyang kasal.
Cebuano CBV
Si Faraon ang hari sa Egipto mitungas, ug gikuha ang Gezer, ug gisunog kini sa kalayo, ug gipamatay ang taga-Canaan nga nanagpuyo diha sa ciudad, ug gihatag kini nga usa ka bahin sa iyang anak nga babaye, ang asawa ni Salomon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Paraon nga hari sa Ehipto misulong sa Gaser ug nailog niya kini. Gipamatay niya ang mga namuyo ug gisunog ang siyudad ug gihatag niya kini ingon nga bugay sa iyang anak nga asawa ni Solomon.