1 Kings 9:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

lig-onon ko ang imong harianong trono sa Israel hangtod sa kahangtoran sama sa gisaad ko kang David nga imong amahan nga aduna gayoy iyang kaliwat nga mopuli kaniya paghari sa Israel.

Cebuano 2011

lig-onon nako ang trono sa imong gingharian diha sa Israel hangtod sa kahangtoran, sumala sa akong gisaad kang David nga imong amahan, nga nag-ingon, ‘Walay makawang kanimo nga tawo sa trono sa Israel.’

Cebuano APSD

paharion ko sa Israel ang imong mga kaliwat hangtod sa kahangtoran, sumala sa akong gisaad sa imong amahan nga si David sa dihang giingnan ko siya, ‘Dili ka mawad-an ug kaliwat nga maghari sa Israel.’

Cebuano CBV

Nan lig-onon ko ang trono sa imong gingharian sa Israel sa walay katapusan, sumala sa akong gisaad kang David nga imong amahan, sa pag-ingon. Walay makulang kanimo nga tawo sa trono sa Israel.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

lig-onon ko ang imong harianong trono sa Israel hangtod sa kahangtoran sama sa gisaad ko kang David nga imong amahan nga aduna gayoy iyang kaliwat nga mopuli kaniya paghari sa Israel.