1 Peter 2:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kamo panalanginan sa Dios kon tungod kaniya inyong antuson ang mga pagdaugdaog.
Cebuano 2011
Kay dalaygon kon ang usa ka tawo, tungod sa iyang kahibalo sa Dios, moantos sa mga kasakitan nga ipahamtang kaniya nga dili subay sa kaangayan.
Cebuano APSD
Kay panalanginan kamo sa Dios kon maantos ninyo ang mga kasakit bisan ug wala kamoy sayop nga nahimo, tungod ug alang sa inyong pagtuman sa kabubut-on sa Dios.
Cebuano CBV
Kay takus gayud sa pagpasalamat kon ang usa ka tawo, tungod sa iyang kahibalo sa Dios, moantus sa mga kasakit nga igapahamtang kaniya bisan siya dili sad-an.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kamo panalanginan sa Dios kon tungod kaniya inyong antuson ang mga pagdaugdaog.