1 Peter 2:7 — Compare Translations

Cebuano 1999

Kining batoha mahal kaayo alang kaninyo nga nagtuo. Apan alang niadtong wala motuo, ang kasulatan nag-ingon, “Ang bato nga gisalikway sa mga magtutukod namatud-an nga mao diay ang labing importanteng bato.”

Cebuano 2011

Busa alang kaninyo nga nagtuo, siya bililhon; apan alang kanila nga wala magtuo, “Ang maong bato nga gisalikway sa mga magtutukod nahimong ulohang bato nga patukoranan,”

Cebuano APSD

Busa kamo nga nagtuo pasidunggan sa Dios. Apan sa mga wala motuo matuman ang Kasulatan nga nag-ingon, “Ang bato nga gisalikway sa mga panday mao ang nahimong pundasyon nga bato.”

Cebuano CBV

Busa alang kaninyo nga mga nanagsalig, siya bililhon, apan alang kanila nga wala managsalig, Ang maong bato nga sa mga magtutukod gisalikway nahimong ulohan sa pamag-ang,"

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Kining batoha mahal kaayo alang kaninyo nga nagtuo. Apan alang niadtong wala motuo, ang kasulatan nag-ingon, “Ang bato nga gisalikway sa mga magtutukod namatud-an nga mao diay ang labing importanteng bato.”