1 Samuel 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug samtang nagpadayon siya pag-ampo sa Ginoo, gipanid-an ni Eli ang baba ni Hana.
Cebuano 2011
Samtang nagpadayon siya sa pag-ampo atubangan sa Ginoo, gipanid-an ni Eli ang iyang baba.
Cebuano APSD
Samtang nagpadayon siya sa pag-ampo ngadto sa Ginoo, nakita ni Eli nga nagkibot-kibot ang iyang baba apan dili madungog ang iyang tingog; abi ni Eli nga hubog kini.
Cebuano CBV
Ug nahatabo, nga sa nagpadayon siya sa pag-ampo sa atubangan ni Jehova, nga si Eli nagtimaan sa iyang baba.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug samtang nagpadayon siya pag-ampo sa Ginoo, gipanid-an ni Eli ang baba ni Hana.