1 Samuel 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nag-ampo si Hana sa hilom. Ang mga ngabil lamang niya ang nagkibot-kibot ug wala mabati ang iyang tingog busa nagtuo si Eli nga hubog si Hana.
Cebuano 2011
Nag-ampo si Hana sa hilom ug ang iyang mga ngabil lamang ang naglihok ug ang iyang tingog dili madungog, busa si Eli nagtuo nga siya hubog.
Cebuano CBV
Karon si Ana, namulong sa iyang kasingkasing; ang iya lamang mga ngabil ang naglihok, apan ang iyang tingog wala madungog: busa si Eli naghunahuna nga siya nahubog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nag-ampo si Hana sa hilom. Ang mga ngabil lamang niya ang nagkibot-kibot ug wala mabati ang iyang tingog busa nagtuo si Eli nga hubog si Hana.