1 Samuel 1:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gitugyan ko siya sa Ginoo aron mag-alagad siya kaniya sa tibuok niyang kinabuhi.” Unya gisimba nila didto ang Ginoo.
Cebuano 2011
Busa gitugyan usab nako siya ngadto sa Ginoo; sa tibuok niyang kinabuhi, siya gitugyan ngadto sa Ginoo.” Ug gisimba nila didto ang Ginoo.
Cebuano APSD
Busa karon ihalad ko siya ngadto sa Ginoo. Moalagad siya sa Ginoo sa tibuok niyang kinabuhi.” Unya gisimba nila didto ang Ginoo.
Cebuano CBV
Busa gihatag ko siya usab kang Jehova; ingon sa kadugayon nga siya buhi, siya gihatag kang Jehova. Ug siya misimba kang Jehova didto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gitugyan ko siya sa Ginoo aron mag-alagad siya kaniya sa tibuok niyang kinabuhi.” Unya gisimba nila didto ang Ginoo.