1 Samuel 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod niini kanunayng biaybiayon ni Penina si Hana.
Cebuano 2011
Ang iyang kailog naghagit ug nagbiaybiay kaniya aron siya masuko tungod kay ang Ginoo nagtak-op sa iyang taguangkan.
Cebuano APSD
Ug tungod kay gihimo siya sa Ginoo nga baog, kanunay siyang palaguton ug pakaulawan ni Penina nga iyang karibal.
Cebuano CBV
Ug ang iyang kailog naghatag kaniya ug dakung kasuko, aron siya masamok, tungod kay si Jehova nagtak-op sa iyang taguangkan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod niini kanunayng biaybiayon ni Penina si Hana.