1 Samuel 10:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya ilang gikuha siya ug gipatindog taliwala sa katawhan ug nakita nila nga siya ang labing taas kanila.
Cebuano 2011
Busa nanagan sila ug gikuha siya gikan didto, ug sa dihang mitindog siya taliwala kang bisan kinsa diha sa katawhan, siya taas pa kay sa katawhan, gikan sa iyang abaga pataas.
Cebuano APSD
Busa midagan sila ug gikuha nila si Saulo. Ug sa dihang gipatindog nila siya sa taliwala, mas taas siya kanilang tanan.
Cebuano CBV
Ug ilang gidalagan ug gidala siya gikan didto; ug sa mitindog siya taliwala sa katawohan, siya taas kay sa uban nga katawohan kutob sa iyang abaga ngadto sa itaas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya ilang gikuha siya ug gipatindog taliwala sa katawhan ug nakita nila nga siya ang labing taas kanila.