1 Samuel 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa miingon sila kang Nahas, “Ugma itahan namo kaninyo ang among kaugalingon ug kamo nay mag-igo kanamo.”
Cebuano 2011
Busa ang mga tawo sa Jabes miingon, “Ugma among ihatag ang among kaugalingon diha kanimo ug makahimo kamo pagbuhat nganhi kanamo ug bisan unsa nga maayo alang kaninyo.”
Cebuano APSD
Miingon sila sa mga Amonihanon, “Ugma itugyan namo ang among kaugalingon kaninyo, ug himoa ninyo kanamo ang inyong gustong himuon.”
Cebuano CBV
Busa ang mga tawo sa Jabes nanag-ingon: Ugma manganha kami diha kanimo, ug pagabuhaton namo ang tanan nga daw maayo kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa miingon sila kang Nahas, “Ugma itahan namo kaninyo ang among kaugalingon ug kamo nay mag-igo kanamo.”