1 Samuel 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya giingnan ni Samuel ang mga Israelita, “Gituman ko ang tanan ninyong hangyo ug gihatagan ko kamog hari.
Cebuano 2011
Unya si Samuel miingon sa tibuok Israel, “Ako namati sa inyong tingog sa tanan ninyong gisulti kanako, ug naghimo ug usa ka hari ibabaw kaninyo.
Cebuano APSD
Miingon si Samuel sa tanang Israelinhon, “Gituman ko ang gipangayo ninyo kanako; gihatagan ko kamo ug hari nga modumala kaninyo.
Cebuano CBV
Ug si Samuel namulong sa tibook Israel: Ania karon, ako nagpatalinghug sa inyong tingog sa tanan ninyong gipamulong kanako, ug naghimo ug usa ka hari sa ibabaw ninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya giingnan ni Samuel ang mga Israelita, “Gituman ko ang tanan ninyong hangyo ug gihatagan ko kamog hari.