1 Samuel 12:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug gipadala sa Ginoo si Gideon, si Barac, si Hepta ug unya ako. Ug giluwas kamo sa Ginoo gikan sa inyong mga kaaway nga naglibot kaninyo ug nagpuyo kamo karon nga malinawon.
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo nagpadala kang Jerubaal, kang Barak, kang Jefta ug kang Samuel ug nagluwas kaninyo gikan sa kamot sa inyong mga kaaway sa tanang dapit ug nagpuyo kamo nga layo sa kakuyaw.
Cebuano APSD
Unya gipadala sa Ginoo si Jerubaal, si Barak, si Jefta, ug ako, ug giluwas namo kamo gikan sa inyong mga kaaway sa palibot. Ug nagkinabuhi kamo nga luwas sa katalagman.
Cebuano CBV
Ug si Jehova nagpadala kang Jerobaal, ug kang Bedan, ug kang Jephte, ug kang Samuel, ug nagluwas kaninyo gikan sa kamot sa inyong mga kaaway sa tanang dapit; ug kamo nagpuyo sa kalig-on.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug gipadala sa Ginoo si Gideon, si Barac, si Hepta ug unya ako. Ug giluwas kamo sa Ginoo gikan sa inyong mga kaaway nga naglibot kaninyo ug nagpuyo kamo karon nga malinawon.