1 Samuel 12:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gisangpit ni Samuel ang Ginoo ug ang Ginoo mipadalugdog ug mipaulan niadto gayong adlawa ug ang tanang mga tawo nangahadlok pag-ayo sa Ginoo ug kang Samuel.
Cebuano 2011
Busa si Samuel mitawag sa Ginoo ug ang Ginoo nagpadala ug dalugdog ug ulan niadtong adlawa, ug ang tibuok katawhan nahadlok pag-ayo sa Ginoo ug kang Samuel.
Cebuano APSD
Busa nag-ampo si Samuel sa Ginoo, ug niana mismo nga adlaw, gipadalogdog ug gipaulan sa Ginoo. Nahadlok ang tanang mga tawo sa Ginoo ug kang Samuel.
Cebuano CBV
Busa si Samuel nagtawag kang Jehova; ug si Jehova nagpadala ug dalogdog ug ulan niadtong adlawa: ug ang tibook katawohan nangahadlok ug daku kang Jehova ug kang Samuel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gisangpit ni Samuel ang Ginoo ug ang Ginoo mipadalugdog ug mipaulan niadto gayong adlawa ug ang tanang mga tawo nangahadlok pag-ayo sa Ginoo ug kang Samuel.