1 Samuel 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sila mitubag, “Wala mo kami limbongi o tikasi o daugdaoga ug wala ka magpasuborno.”
Cebuano 2011
Sila miingon, “Wala ikaw maglimbong kanamo o magdaogdaog o magdawat ug bisan unsa gikan sa kamot ni bisan kinsang tawo.”
Cebuano APSD
Miingon ang mga tawo, “Wala mo kami limbongi o daog-daoga. Wala ka usay gikuha gikan ni bisan kinsa kanamo.”
Cebuano CBV
Ug sila ming-ingon: Ikaw wala maglimbong kanamo, ni maglupig kanamo, ni magdawat ka ug bisan unsa gikan sa kamot sa bisan kinsang tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sila mitubag, “Wala mo kami limbongi o tikasi o daugdaoga ug wala ka magpasuborno.”