1 Samuel 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug giingnan ni Samuel ang katawhan, “Saksi ang Ginoo nga nagpili kang Moises ug kang Aaron ug nagpagula sa inyong mga katigulangan gikan sa Ehipto.
Cebuano 2011
Unya si Samuel miingon sa katawhan, “Ang Ginoo mao ang nagtudlo kang Moises ug kang Aaron, ug mao ang nagpagula sa inyong katigulangan gikan sa yuta sa Ehipto.
Cebuano APSD
Unya miingon si Samuel, “Ang Ginoo mao ang nagpili kang Moises ug kang Aaron nga mahimong pangulo sa inyong mga katigulangan, ug siya ang nagpagawas kanila gikan sa Ehipto.
Cebuano CBV
Ug si Samuel miingon sa katawohan: Si Jehova mao ang nagtudlo kang Moises ug kang Aaron, ug mao ang nagdala sa inyong mga amahan gikan sa yuta sa Egipto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug giingnan ni Samuel ang katawhan, “Saksi ang Ginoo nga nagpili kang Moises ug kang Aaron ug nagpagula sa inyong mga katigulangan gikan sa Ehipto.